有你不多, 没你不少的韩文

• 【비유】 있어도 좋고 없어도 좋다. 있건 없건 지장이 없다.
  
  告诉你有你不多, 没你不少, 别自以为了liǎo不起;
  너에게 말해 두지만, 네가 있건 없건 별다른 지장은 없다. 혼자만 잘났다고 생각하지 마라

• "不少" 韩文翻译 :    [형용사] 적지 않다. 많다.有不少人参加;적지 않은 사람이 참가한다赞成的很不少;찬성한 사람은 매우 많다※주의 : 수식을 할 때에는 ‘的’를 필요로 하지 않음. ＝[匪鲜]
• "不多" 韩文翻译 :    (1)꼴좋다. 싸다.(2)(bù duō) 많지 않다. 적다.不多不少地受了影响;많든 적든 영향을 받았다
• "不少于" 韩文翻译 :    …보다 적지 않다.反对的不少于同意的;반대자는 찬성자보다 많다
• "有你的" 韩文翻译 :    (1)역시 너다. 잘했다. [상대방을 칭찬하는 말]好! 有你的, 我算佩服你了;멋지다! 역시 너다, 너에게 탄복했다(2)두고 보자. [상대방을 위협하는 말로, 후환을 경고할 때 쓰임]
• "不多时" 韩文翻译 :    잠깐 동안. 이윽고. 곧. ＝[不多一时]
• "差不多" 韩文翻译 :    (1)[형용사] (정도·시간·거리 따위에서) 큰 차이가 없다. 거의 비슷하다. 대강 같다.这两种颜色差不多;이 두 종류의 색은 거의 비슷하다那俩双棒儿高矮儿差不多;저 쌍둥이는 키가 거의 비슷하다(2)[형용사] 대충[그럭저럭] 되다.这饭差不多了;밥이 거의 다 되었다后街都贴完了, 就剩下西头, 下午也就差不多了;뒷거리는 다 붙이고 서쪽만 남았으니 오후면 거의 될 것이다(3)[형용사] 일반적인. 보통의. 웬만한. [뒤에 ‘的’을 붙여 사람을 나타냄]这件事差不多的都知道;이 일은 웬만한 사람은 다 안다差不多的学生都能说外国话能写外国文;대부분의 학생은 외국어를 말할 수 있고 외국 글을 쓸 수 있다(4)[부사] 대강. 대체로. 거의.差不多该走了吧;갈 때가 거의 되었지요?她离开延安差不多三十年了;그 여자가 연안을 떠난 지 거의 30년이나 된다差不多有一百个;거의 백 개가 있다 ＝[不差chà什么]
• "有你没我" 韩文翻译 :    【성어】 네가 있으면 내가 없다;양립할 수 없다. 병존할 수 없다.双方矛盾很尖锐, 几乎是有你没我的情形;쌍방의 모순은 너무 첨예하여 거의 양립할 수 없는 상태이다
• "真有你的" 韩文翻译 :    너는 정말 대단하다.真有你的, 那么难办的事都给解决了!;너는 참 대단하군, 그렇게 하기 어려운 일을 모두 해결하다니!
• "不多一点" 韩文翻译 :    근소(勤少)한. 조금.还有不多一点水;아직 물이 조금 있다
• "差不多少" 韩文翻译 :    [형용사] 엇비슷하다. 비슷비슷하다. ＝[差不很多]
• "三不要三不少" 韩文翻译 :    정부에서 제공하는 구호 식량·구호 자금·구호 물자 따위를 받지 않는 것과 ‘生产大队’(생산대대)의 비축·나라에 매상하는 식량·생산대원의 수입 따위는 줄이지 않는 것.
• "有作用" 韩文翻译 :    역할[영향]이 있다.
• "有作有为" 韩文翻译 :    ☞[有作为]
• "有作为" 韩文翻译 :    이룰[공헌할] 능력이 있다.有志气的人都希望将来在社会上有一番作为;뜻이 있는 사람은 누구나 앞으로 사회에 뭔가 공헌하고 싶어한다他是一个有作为的青年;그는 능력이 있는 청년이다 ＝[有作有为]
• "有余" 韩文翻译 :    [동사](1)여유가 있다. 남다.这一大锅饭十个人吃还有余;이 큰 솥의 밥은 열 사람이 먹고도 남는다绰绰有余;작작유여. 여유작작粮食自给有余;양식은 자급하고도 남는다(2)…남짓하다.他比我大十岁有余;그는 나보다 10살 남짓 연상이다十年有余;십년 남짓. 십여 년
• "有你真好 (电影)" 韩文翻译 :    집으로...
• "有何不可" 韩文翻译 :    【성어】 무슨 잘못이 있겠는가?我宣传社会进步的真理, 有何不可?내가 사회 진보의 진리를 선전하는데, 무슨 잘못된 것이 있는가?
• "有例可援" 韩文翻译 :    【성어】 (참작할 만한) 전례가 있다.这事是有例可援的;그 일은 전례가 있다 ＝[有例在先]